Agile Methodologies - アジャイル方法論まとめ

アジャイル方法論 まとめ ==================== |略称|名前|原書|翻訳本| |--|--|--|--| |LeSS|Large-scale Scrum|<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/0321985710/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=0321985710&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=0321985710&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=0321985710" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />|未定 ラージスケール・スクラム| |DAD|Disciplined Agile Delivery|<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0087HTKA4/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0087HTKA4&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B0087HTKA4&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=B0087HTKA4" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />|ディシプリンド・アジャイル・デリバリー <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/4798130613/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4798130613&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=4798130613&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=4798130613" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />| |SAFe (セーフ)|Scaled Agile Framework|Release on November 27, 2016 <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/0134209427/ref=as_li_tf_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=0134209427&linkCode=as2&tag=nekopolis-22">Scaled Agile Framework (SAFe) Distilled: A Practical Guide to Scaling Agile in the Enterprise</a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=0134209427" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />|未定 スケールド・アジャイル・フレームワーク| |ASR|Agile Software Requirements|<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/0321635841/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=0321635841&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=0321635841&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=0321635841" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />|アジャイルソフトウェア要求<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/4798135321/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4798135321&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=4798135321&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=4798135321" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />| 関連本 ===== |略称|名前|原書|翻訳本| |--|--|--|--| |USM|User Story Mapping|<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/1491904909/ref=as_li_qf_sp_asin_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=1491904909&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=1491904909&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=1491904909" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />|ユーザーストーリーマッピング <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/4873117321/ref=as_li_qf_sp_asin_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4873117321&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=4873117321&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=4873117321" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />| |AE&P|Agile Estimating and Planning|<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B004X1D3TC/ref=as_li_qf_sp_asin_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B004X1D3TC&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B004X1D3TC&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=B004X1D3TC" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />|アジャイルな見積りと計画づくり <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00IR1HYGW/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00IR1HYGW&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B00IR1HYGW&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=B00IR1HYGW" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />| |JAE|JIRA Agile Essentials|<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00YSIM0U8/ref=as_li_qf_sp_asin_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00YSIM0U8&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B00YSIM0U8&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=B00YSIM0U8" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />|課題管理システム JIRA入門 <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/4048861298/ref=as_li_qf_sp_asin_il?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4048861298&linkCode=as2&tag=nekopolis-22"><img border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=4048861298&Format=_SL160_&ID=AsinImage&MarketPlace=JP&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=nekopolis-22" ></a><img src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=nekopolis-22&l=as2&o=9&a=4048861298" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />|

Japanese Agile Criticism

Japanese "Agile" Criticism
日本「アジャイル」批判

果たして日本語の「アジャイル」
とは何を示しているのか
それでは英語の agile
とは何を示すのか

今の日本人は agile practice の塊が agile だと思ってないか
それで何か変わった？
問題なく残業もせず end-users に満足されているか
政治的金銭的にも成功した？

そうならないのは天地を勘違いするせい
agile いや人間の活動は方法ではなく文化に帰す
文化からあるべき方法が生まれる必然性
文化なくして方法は無に帰す

これを問題と思えない人間もそのうち勝手に agile になり得る
それは文化だからだと言える

---

Footnotes

日本語で agile が /ǽdʒ(ə)l/ でなく /ǽdʒaɪl/ と読まれるのは別の問題を孕んでいるのでここで深く言及しませんが (この場合特段間違っているのではないけれど)、この無感覚性で今後いつまでこのカタカナ英語文化を続けるのかも考えた方がいいと思う。もう少し別の投稿で書きます。